-
1 finishing seal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finishing seal
-
2 finishing seal
-
3 finishing seal
-
4 finishing seal
-
5 finishing
1) отделка
2) доводка
3) доводочный
4) доделка
5) доделывание
6) доканчивание
7) доработка
8) нагульный
9) накрывочный
10) разделка
11) разделочный
12) разделывание
13) финишный
14) чистовая обработка
15) откорм
16) завершающий
17) конечный
18) концевой
19) отделочный
20) доведение
21) отделывание
– finishing addition
– finishing block
– finishing calender
– finishing composition
– finishing concrete
– finishing cylinder
– finishing die
– finishing draft
– finishing drawing
– finishing gauge
– finishing groove
– finishing jig
– finishing lacquer
– finishing machine
– finishing mill
– finishing nail
– finishing off a heat
– finishing operation
– finishing paint
– finishing part
– finishing pass
– finishing point
– finishing pond
– finishing rate
– finishing reamer
– finishing roll
– finishing seal
– finishing shop
– finishing stand
– finishing temperature
– finishing tool
– finishing train
– finishing treatment
– finishing up
– finishing work
– float finishing
– gear finishing
– heat finishing
– high finishing
– looping finishing
– rolling finishing
– surface finishing
-
6 seal
1) печать
2) герметизировать
3) заглушка
4) задраивать
5) закупорка
6) залипать
7) запаечный
8) запечатывать
9) заплавка
10) котик
11) нерпичий
12) нерповый
13) пломба
14) обтюратор
15) уплотнение
16) <engin.> заваривать
17) заварка
18) заделывать
19) кальматировать
20) спай
21) самоблокировка
22) уплотнитель
23) уплотняющий
24) уплотнять
25) затвор
– air-tight seal
– axial seal
– bull seal
– diaphragm seal
– elastic seal
– featheredge seal
– felt-ring seal
– finishing seal
– foam seal
– gas seal
– glass seal
– glass-to-metal seal
– liquid seal
– mercury seal
– O-ring seal
– packless seal
– pipe seal
– radial seal
– rubber seal
– seal casting
– seal hermetically
– seal in envelope
– seal integrity
– seal module
– seal off
– seal off envelope
– seal off the bulb
– seal shoulder
– seal strip
– seal the chamber
– stem-to-bulb seal
– stuffing box seal
– taper-surface seal
– tight seal
– vacuum seal
– water seal
– Wilson seal
rotating bearing seal — <engin.> запайка вращающаяся, уплотнение вращающееся
-
7 seal
1) уплотнение; уплотнитель || уплотнять2) герметик || герметизировать3) непроницаемая [изолирующая] перемычка || преграждать доступ; изолировать5) заделка; запайка; заварка || заделывать; запаивать, пропаивать; заваривать6) задраивание || задраивать7) закупорка; запечатывание || закупоривать; запечатывать8) заплавка || заплавлять9) затвор10) герметизация11) обтюратор12) спай || спаивать13) авт. самоблокировка (реле)14) печать || скреплять печатью15) пломба || пломбировать16) скрепка, зажим•to seal in — впаивать; запаивать
- gas seal- top seal -
8 finishing coat
1. отделочный слой2. отделочное покрытие3. наружный слой -
9 seal coat
The English-Russian dictionary general scientific > seal coat
-
10 готовое уплотнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > готовое уплотнение
-
11 готовое уплотнение
-
12 завершающее уплотнение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > завершающее уплотнение
-
13 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
14 готовое уплотнение
Универсальный русско-английский словарь > готовое уплотнение
-
15 ring
1) кольцо2) обод; обруч;3) фланец5) горн. веерный комплект взрывных скважин6) архит. архивольт10) хим. кольцо, цикл; циклическая структура, ядро11) пояс ( резервуара); царга ( колонны)12) обечайка13) (круговой) шпангоут14) кольцевая схема15) вчт. кольцевой регистр; кольцевой счётчик16) вызов (в телефонии); звонок ( по телефону) || звонить ( по телефону)18) колебаться; осциллировать20) годичное кольцо, годичный слой ( дерева)•to ring out — проф. прозванивать (напр. цепь)-
adapter ring
-
adjusting ring
-
air ring
-
airscrew antidrag ring
-
aligner ring
-
anchor ring
-
annual ring
-
antiballooning ring
-
apron ring
-
arch ring
-
arcing ring
-
back ring
-
back wearing ring
-
backup ring
-
balloon control ring
-
barking ring
-
baulk ring
-
bayonet ring
-
bead ring
-
bearing oil jet ring
-
bearing ring
-
benzene ring
-
blade ring
-
blades retaining ring
-
blowing ring
-
boiler shell ring
-
bolted closing ring
-
bottom strengthening ring
-
brush ring
-
buffer ring
-
bull ring
-
burner ring
-
bus rings
-
cage ring
-
cam ring
-
carbide ring
-
cargo tie-down ring
-
centering ring
-
charge control ring
-
chelate ring
-
chevron ring
-
chime ring
-
clamping ring
-
closing ring
-
collecting rings
-
collector ring
-
commutator insulating rings
-
commutator ring
-
compression ring
-
concentric ring
-
contact rings
-
core ring
-
core-catcher ring
-
counter ring
-
counterbored ring
-
cutting ring
-
cyclonic ring
-
damper ring
-
die ring
-
diffracting ring
-
docking ring
-
draw ring
-
drip ring
-
electrode-holder ring
-
end ring
-
expansion ring
-
eye ring
-
false ring
-
feedthrough ring
-
finishing ring of broach
-
fit ring
-
flanged inner bearing ring
-
flanged support ring
-
floating sealing ring
-
focusing ring
-
fulcrum ring
-
funnel ring
-
grading ring
-
gravel-filled grout ring
-
grease-retaining ring
-
grooved support ring
-
growth ring
-
guard ring
-
guide ring
-
hatch ring
-
head-land ring
-
heterocyclic ring
-
high-speed oil ring
-
holding ring
-
horizontal ring
-
hybrid ring
-
impeller wearing rings
-
labyrinth seal ring
-
landing ring
-
lantern ring
-
large seal ring
-
Lessing rings
-
lever-type closing ring
-
lip sealing ring
-
locking ring
-
locking shoe ring
-
mating ring
-
mesoscale ring
-
mud ring
-
neck ring
-
oil ring
-
oil-catch ring
-
oil-control ring
-
oil-retaining ring
-
oil-scraper ring
-
oil-seal ring
-
orifice ring
-
O-ring
-
oversize piston ring
-
packing ring
-
Pall rings
-
pile ring
-
piston ring
-
polycyclic ring
-
pot ring
-
primary-seal ring
-
propeller slip ring
-
protection ring
-
range ring
-
Rashig rings
-
resistive ring
-
resistivity ring
-
retaining ring
-
ring of tubbing
-
rotor end-winding retaining ring
-
rotor seal ring
-
rotorcraft rotating ring
-
rubber seal ring
-
scraper ring
-
seal ring
-
sealing ring
-
self-packing ring
-
setting ring
-
severe ring
-
shade ring
-
shading ring
-
shearing ring
-
shell gas ring
-
shroud ring
-
shutter cocking ring
-
sinker cam ring
-
sinker ring
-
slinger ring
-
slip rings
-
snap ring
-
soft packing ring
-
spacer ring
-
spiral-groove mating ring
-
split ring
-
stator seal ring
-
stiffening ring
-
stop ring
-
supporting ring
-
supporting top ring
-
tank ring
-
tank strengthening ring
-
tank top ring
-
thrust ring
-
tire locking ring
-
token ring
-
toothed ring
-
top ring
-
topmost hood rings
-
toppled rings
-
transfer ring
-
T-ring
-
trunnion ring
-
tube ring
-
tunnel ring
-
tuyere ring
-
vertical ring
-
vortex ring
-
V-ring
-
wheel spacer ring
-
wiper ring
-
yarn ring -
16 ring
1) кольцо; обод; обруч; ободок || надевать кольцо2) фланец3) хомут; проушина; обечайка; обойма; шайба5) звено трубы6) звон (напр. при простукивании)7) кольцевая схема; кольцевая сеть•- adjusting ring
- adjustment ring
- backup ring
- balance ring
- ball distance ring
- ball retainer ring
- binding ring
- bottom ring
- bottom spacing ring
- broach ring
- bush ring
- cam ring
- carrier ring
- carrying ring
- centering ring
- check ring
- chuck ring
- clamp ring
- clamping ring
- clip ring
- closing ring
- coded ring
- coding ring
- collector ring
- compensating ring
- compression ring
- C-ring
- distance ring
- drip ring
- elastic ring
- electrical slip ring
- expander-type ring
- expanding ring
- expansion lock ring
- eye ring
- fiber-optic ring
- finishing ring
- flanged inner bearing ring
- flanged support ring
- gage ring
- gas ring
- gasket ring
- gear ring
- grease-retaining ring
- grinding ring
- grooved support ring
- guard ring
- guide ring
- high-speed oil ring
- hoist ring
- hydraulic seal ring
- impeller wearing ring
- index ring
- indexing ring
- inducer ring
- inner ring
- insertion ring
- joint ring
- labyrinth ring
- labyrinth seal ring
- large seal ring
- lead ring
- lifting ring
- locator ring
- lock ring
- locking ring
- loose oil ring
- lubricating ring
- master ring
- mating ring
- mounting ring
- nozzle ring
- obturator ring
- oil ring
- oil-catch ring
- oil-control ring
- O-ring
- outer ring
- packing ring
- piston ring
- pivot ring
- pressure ring
- quick-setting ring
- race ring
- reaction ring
- reinforcing ring
- retainer ring
- retaining ring
- rider ring
- rocker ring
- rotor seal ring
- safety ring
- screw ring
- scroll ring
- seal ring for dynamic application
- seal ring for static application
- seal ring
- sealing ring
- sectional adjusting ring
- setting ring
- shell ring
- shrink ring
- shrunk-on ring
- sizing ring
- slewing ring
- sliding ring
- slip ring
- snap ring
- space ring
- spacer ring
- spiral-groove mating ring
- splash ring
- split ring
- spring ring
- stator seal ring
- stay ring
- steady ring
- stiffening ring
- stop ring
- stopper ring
- strengthening ring
- supporting ring
- suspension ring
- tapered grinding ring
- test ring
- thread gage ring
- thrust ring
- U-ring
- V-ring
- wearing ring
- wedge ring
- weight ring
- wiper ring
- wire ringEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ring
-
17 tape
[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording -
18 compound
1) смесь, состав3) составной; сложный4) хим. соединять, смешивать5) юр. приходить к копромиссному соглашению•- antirust compound - asphalt-coating compound - bituminous compound - bonding compound - caulking compound - chemical compound - chlorine compound - chloroorganic compound - curing compound - dressing compound - filling compound - finishing compound - fluorine compound - glazing compound - joint-sealing compound - organic compound - organochlorine compound - pipe-joint compound - potting compound - sealing compound - waterproofing compound* * *1. смесь, состав, композиция2. (химическое) соединение3. заливочная масса, компаунд4. смешивать, приготовлять смеси- all-purpose compound
- aluminum compounds
- antirust compound
- asphalt adhesive compound
- asphalt coating compound
- bitumen/rubber insulating compound
- cable sealing compound
- cable compound
- carbon compounds
- caulking compound
- chlorine compounds
- colloidal compound
- cure-and-seal compound
- curing compound
- dressing compound
- duct sealing compound
- epoxy cure-seal-harden compound
- fast setting patching compound
- filling compound
- finishing compound
- impregnation compound
- inorganic compounds
- insulating compound
- iron compounds
- jointing compound
- latex compound
- lead compounds
- liquid membrane curing compound
- membrane forming compound
- nitrogen compounds
- organic compounds
- organometallic compounds
- organosilicone compounds
- patching compound
- pickling compound
- pigmented compound
- pipe jointing compound
- plastic jointing compound
- polymeric compounds
- polysulphide-based sealing compound
- ready-mixed joint compound
- sealant compound
- silicon compounds
- two-part sealing compound
- waterproofing compound
- waterproof compound
- wax curing compound -
19 machine
1) машина2) станок || подвергать механической обработке3) установка; устройство; агрегат4) механизмАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > machine
-
20 гидроизоляция
1) General subject: damp course, waterproofing course, waterproofing layer2) Aviation: water seal3) Military: hydrofuge insulation4) Engineering: collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), dampproofing (процесс), hydro-fuge insulation, stopwater, water stop, waterproofing, waterproofing compound5) Construction: damp-course, flash, flashing (стыков), moisture (penetration) barrier, moisture proofing, water isolation, waterproof finish, waterproofing finishing6) Railway term: membrane of waterproofing, membrane waterproofing7) Automobile industry: waterproofer, water shredder (напр., двери багажного отделения)8) Mining: damp proofing, damp-proofing, hydraulic seal, hydroseal9) Textile: lining10) Astronautics: moistureproofing, sealing11) Sakhalin energy glossary: impervious seal12) Oil&Gas technology dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи)13) Makarov: collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), water proofing14) Electrochemistry: water-proofing15) Cement: wet seal
См. также в других словарях:
Seal cutting (art) — Seal cutting, is a kind of traditional art originated in China and spreads in the East Asia.HistoryIt originated in Shang Dynasty, when seals started being used in the gorvernment. During Shang and Zhou Dynasties, the material of making a seal… … Wikipedia
SEAL — Pour les articles homonymes, voir Seal (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
Geneva seal — The Geneva Seal (E.), Poinçon de Genève (F.), or Genfer Siegel (G.) is the official seal of the City and Canton of Geneva. When a variation of the official seal is applied to wrist watch movements, the Geneva Seal is the quality seal of the… … Wikipedia
Great Seal of the United States — Reverse of the Seal … Wikipedia
To put the finishing hand to — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
United States Navy SEALs — SEAL redirects here. For other uses, see SEAL (disambiguation). For the animal, see Pinniped. Navy SEALs redirects here. For the 1990 film, see Navy SEALs (film). Navy seals redirects here. For military uses of seals and sea lions (the animals),… … Wikipedia
Madan Senki Ryukendo — Infobox Television show name = Madan Senki Ryukendo gentr = Superhero tokusatsu runtime = 24 25 minutes (per episode) country = Japan network = TV Aichi caption = 魔弾戦記リュウケンドー num episodes = 52 + 2 specials list episodes = List of Ryukendo… … Wikipedia
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
Green Party of Canada candidates, 2004 Canadian federal election — The Green Party of Canada ran a full slate of 308 candidates in the 2004 federal election. Some of these candidates have separate biography pages; relevant information about other candidates may be found here. The candidates are listed by… … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia
NCAA football bowl games, 2005–06 — The 2005 06 NCAA college football bowl season was a series of 28 post season games (including the Bowl Championship Series) that was played in December 2005 and January 2006 for Division I A football teams and all stars from Divisions I AA, II,… … Wikipedia